Terwijl prins Willem-Alexander, prinses Máxima en hun dochters ontspannen liggen te genieten bij de Italiaanse vakantievilla, komt de Duitse media met de schokkende conclusie dat prinses Ariane een ernstige longafwijking heeft.
Het prinsesje zou niet ouder dan 36 worden en momenteel in Miami (heel wat kilometers reizen dus vanuit Toscane) met haar moeder in het ziekenhuis verblijven voor een behandeling. Hoe dit nieuws ‘ineens’ ontstaan is, is niet bekend want de Duitse krant Bildzeitung vermeld als bron een Nederlandse omroep. Voor alle duidelijkheid: Ariane is gezond! Dat werd ook vandaag extra bevestigd in een reactie van de Rijksvoorlichtingsdienst. Mogelijk was de verveling toegeslagen op de Duitse redactie van de krant en haalden ze de eerdere ziekenhuisopnames van Ariane (vanwege een infectie aan haar luchtwegen) erbij om er een grote schep bovenop te doen. In het artikel wordt namelijk ook teruggeblikt op de geboorte van de prinses. Ze had toen moeite met ademhalen en moest aan de zuurstof. Volgens de krant zou het gaan om taaislijmziekte.